::::: වෙඩිනොවදින භික්ෂුව :::::
ලක්මාල් ධර්මසේන පරිවර්තනය කර සාඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරන ලද සිංහල උපසිරසකී කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න
ගුරුතුමණී!
අපූරුයි !
ඔයාගේ පුහුණුව සම්පූර්ණයි.
මේ වන්දනීය ධජය සලකුණු කරන්නේ මගේ ඉරණමේ අවසානය...
සහ ඔබේ ඉරණමේ ආරම්භය.
ඔබ මා ලගට පලමුවෙන් පැමිණි විට...
ගොඩක්ම අකීකරු තාරුණ්‍ය මගේ ඇස් දෙකේ ගැටුන..
තාමත්..., ඔබම ඔප්පු කලා ඔබේ වටිනාකම...
ඊළඟ ආරක්ෂකයා වෙන්න.
ඔබ සම්පූර්ණකලා උදාර වූ අනාගත වාක්‍ය තුන.
ඔබ සතුරු හමුදාවක් පැරදුවා...
දොඹකර සමුහයක් ඉහලින් වට කරගත් වෙලාවේදී.
සහ ඔබ යුද්ධ කරා ආදරය වෙනුවෙන් ජෙඩි මන්දිරයේ.
අන්තිමේදී...
ඔබ නිදහස් කරගත්තා ඔයා කිසිදාක නොදත් සහෝදරයන්...
ඔබට කවදාවත් නොසිටි පවුල සමග.
දැන් ඔබ අවශ්‍ය කැපකිරම කල යුතුයි.
ඔබේ නමද ඔබ අතහැර යුතුයි.
මට දැනටත් ඒක අමතකයි, ගුරුතුමණී.
පරම සත්‍ය ලියවිල්ල.
කවුරු වුනත් එහි වචන ශබ්ද නගා සම්පූර්ණයෙන් කිව්වොත්...
ලෝකය පාලනය කරන්න බලයක් ලැබේවි...
ඒ බලයට පරාදීසයක් හෝ ජීවත්වන අපායක් බවට ලෝකය හරවන්න පුලුවන්.
මිනිස් වර්ගයා ඒ වගේ බලයකට තාම සූදනම් නෑ...
කවදවත් එහෙම වෙන්නැති වෙයි.
ඒ හින්දා මේ ලියවිල්ල ආරක්ෂා කරන එක අපේ රාජකාරිය...
කවුරුන් හරි කියවපු දවසේ ඉදලා, දැන් අපත් ඇතුලත්ව
පස් වතාවක් පසුකොට ඇවිත් තියෙනවා..
මම ආරක්ෂකයා වූ තැන් පටන් මගේ ගෞරවණීය ආචර්‍යවරයාගේ සිට...
ඔහුගේ ගුරුවරයා ඔහුට කලින්, ඒ වගේ තව පාරක්, ඒ වගේ තවත් පාරක්.
මම අවුරුදු හැටක් ලියවිල්ල ආරක්ෂා කරා.
දැන් ඔයාගේ වාරය.
ඒක කරනවා.
ඊලග අවුරුදු හැට ඔබට ගොඩක් රසවත් වෙයි.
මට කරන්න ඕනේ වෙලා තිබුණ දෙය කරන්න වෙලාව ඇවිත්...
1904 කරදරකාරි බ්‍රිතාන්‍යයන් ආවදවසේ ඉදලාම හිතුවා.
මොකද්ද ඒ, ගුරුතුමණී?
නිවාඩුවක් ගන්න.
ලියවිල්ල...
ඔබ ලියවිල්ල ආරක්ශා කල යුතුයි.
ගුරුතුමණී ! ගුරුතුමණී!
මොනවා උනත් හැංගිලා ඉන්න.
යන්න!
මගේ සහෝදර හාමුදුරුවෝ...
ඔබ දැකලා තියෙනවා විනාශකාරි බලය...
මට අණදෙන්න හැකි.
මට ඒ වගේම බලය තියෙනවා...
මේ භාග්‍යවත් තාපසාරාමය සාමයෙන් අතහරින්න.
ඔබේ නිවාඩුව හොදින් ගතකරන්න ගුරුතුමණී.
මම විස්වාස කරනවා අපි ඔක්කෝටම හොඳ දෙයක් ඔබලා කරයි කියලා...
අයිනට වෙන්න.
නැද්ද ?
වෙඩිතබන්න!
ලියවිල්ල.
හරි, ඇතුලට යමු.
කවුරුත් ඉන්නවද ?
මම වදුරන්ට කැමති නෑ.
ලියවිල්ල.
ඔබ දක්ෂ ඇති, ඒත් ඔබ වෙඩි නොවදින කෙනෙක් නෙවෙයි.
හාමුදුරුවෝ?
කලබල වෙලාව.
මට සමාවෙන්න. මම ඒක ගන්නම්.
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
සමාවෙන්න.
ඔබ ගත්තේ වැරැදි සාක්කුව අත දාන්න, රිදවන්න !
සමාවෙන්න ඒ ගැන, මහත්තයෝ.
නියම විලංගුව.
නිලධාරියාට උදව්වක් අවශ්‍යයි.
අඩි හයක සුදු ජාතිකයෙක්, කලු හම් ජැකට් එකක්...
උතුරු බිශොප් චතුරශ්‍රයේ මුල.
මං යනවා.
ඔයා එයාව දැක්කද ?
ඔව්. දැක්ක ඔහු.
ස්ථානගත වෙන්න. ඉන්න මම යනකම්.
ඉලක්කය තහවුරු කරනවා. මම ඔහු නවයේ ඉඳලම දැක්කා.
ඔහුව අල්ලගන්න. අපි යනවා.
ඉලක්කයට ලගා වෙනවා දැන්.
- හේයි ! - යන්න, යන්න, යන්න!
ඉලක්කය දුවන්නට ගත්තා. ඔහුට පැනගන්න දෙන්න එපා!
හේයි! නවතිනවා!
බිශොප් චතුරශ්‍ර වේදිකාවෙ. නිලධාරියා ලුහුබදිනවා !
හේයි, මිනිහෝ, මොකද වෙන්නේ?
මගේ පාරෙන් අයින් වෙනවා, රස්තියාදුකාරයා !
අතරෙන් එනවා!
පාරෙන් අයින් වෙනවා !
කෙටී !
- අම්මේ ! -කවුරුහරි ඇයව ගන්න !
කෙටී !
මෙහෙන් එලියට යමු. යමු !
කවුරු හරි උදව් කරන්න.
ඇය හිරවෙලා. ඇගේ කකුල තදින් අල්ලා ගන්න.
-අම්මේ. -එක හරි .
කරන්න ඒක!
ඔහ් , මගේ දෙවියනේ! එයාව එතනින් ගන්න !
අදින්න ලෑස්ති වෙන්න !
බැල්ලිගේ පුතා. මම හංගන් හිටපු ඔක්කෝම උබ නැති කරා.
සතුටු වෙන්න. ඔබ මිනිස් ජීවිතයක් බේරගන්න උදව් කරා.
අන්තිම පාරට මම පරික්ෂා කරලා බැලුවා, ඒ සදහා කිසිම තැග්ගක් නෑ.
කොහොමද ඔයා ඒක කරේ එතනදී?
පුහුණුවෙන්.
ඒක නෙවෙයි,මොන අපායෙන්ද උබ ?
ඒක නෙවෙයි ඔබට අහන්න අවශ්‍ය ප්‍රශ්නය.
ඔබ ඔබෙන්ම අහන්න ඕනේ ඔබ කවුද කියලා.
ඔබේ මනස අනුකම්පාවෙන් පිරෙනවා.
ඒකයි ඔබ ඔබේ ජීවිතේ අනතුරේ දැම්මේ දරුවට උදවු කරන්න.
නමුත් ඔබේ මනස කිලිටියි.
ඉතින් ඔබ අමතක කරනවා අධ්‍යාත්මික ත්‍යාගය...
හිතන්නේ මූල්‍යාධාර පමණයි.
ඔබ ගොඩක් පවිත්‍ර නම්...
සූට් කාරයෝ ඔබ පස්සේ ලුහුබදින්නේ ඇයි?
ඒක ඔබට අදාල නෑ.
මම අනුමාන කරන්නම්- FBI, CIA, INS...
මම කිව්වානේ ඔබට ඒක අදාල නැහැ.
විස්වාස කරන්න බෑ.
මට සමාවෙන්න!
සෑම මිනිසෙකුගේම ජිවිතේ අනිත් හැම කෙනෙක්ටම අදාලයි.
විශේෂයෙන්ම ඔහු උදාර මාවතේ නම්...
සැබෑ අවබෝධයට.
ඔබට පුලුවන්ද මගේ සමාව ඉල්ලීම පිලිගන්න ?
සමාව ඉල්ලීම පිලිගත්තා.
- උදවු කලාට ස්තූතියි . -ඒකට කමක් නෑ, මනුෂ්‍යයෝ.
උබ උඩ පනින්නේ වැරදි පිට්ටනියේ!
උබේ වැඩක් නැති පු* ඉවරයක් කරනවා මෙතනදි.
ඔබට ඇගිල්ල දික්කර කෙනා මෙහේ ඌට කියන්නේ "කාර්".
බිශොප් චතුරශ්‍රයේ වැඩ දානකොට අල්ලගත්තේ.
නියම නම...
ලාභයේ තරගය.
බලපන්, මම ව්‍යාපාරිකයෙක්...
අපරාධ උදෙසා මගෙ පොදු නියායේ වචන දෙකක් තියෙනවා
ඉවසීම බිංදුවයි.
අපරාධකාරයට නිලලත් අධිකාරි බලයක් ලබාගන නැත්තන්.
උබ එකක් ගත්තේ නෑ.
මම හිතනවා සාධාරණයක් ගෙවන්න මිනිස්සුන්ගෙන් ගත්ත ඒවාගෙන්?
-ඒක හරි. - 60% මුලු ගානින්.
මෙය ඔබට හිමිකම් ලබා දෙනවා බලෙන් ඇතුල්වුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් වලට...
ෆන්ක්ටස්ටික් මහතගේ ගව පට්ටියෙන්...
කෑම ඔහුගේ ග්‍රිස් හැන්දෙන්...
ආරක්ෂාව සලසන්නේ ෆන්ක්ටස්ටික් මහතා සහ ඔහුගේ පිරිවර.
ඒ අපි.
උබ දන්නවද, ඒක නියමයි.
නමුත් මේක උදාහරණයක් නම් ෆන්ක්ස්ටැටික් ගව ගාලේ...
මම ම පරික්ෂා කරලා බලන්නම් මලකදන් 6කට.
ඒක හොදයි.
කදිම විහිලුව.
උබ දැනටත් මලකදක් වෙලා. එහෙම කරේ නැත්තේ...
මට ඇහුනා උබ විශේෂ විදියට හම්බකරණවා කියලා.
සමහර විට මට ඇහුනේ වැරදියට.
මොකක් වුනත්, උබ මට දෙයක් නෑ, යාලුවා.
උබ නිකමෙක්.
මෙතන, නිකමෙක් කියන්නේ මැරිලා.
උබට මං ගැන ඇහිච්චා ඇත්ත.
මට ටික වෙලාවක් ඔනේ ඔයාගේ යෝජනාව ගැන නැවත හිතන්න.
ඒ අතරේ මේක ගන්න.
ඒක හරි.
දේව ශ්‍රද්ධවේ ත්‍යාගය
මොකද්ද උබ හිතන්නේ මම ගැන, කාර්, අවලන් සංචාරයකයෙක් කියලද?
උබ මෙහෙට ඇවිත් අත මිටමොලවන්නේ..
බැන්කොක්වල රසකැවිලි කඩේක හදපු ජරාවක්ද?
උබ ලොකු වාදක මංඩලයක් ගත්තා, යාලුවා.
ගොඩක් නරකයි මට කපන්නට වෙනවා ඒක.
මට තේරුනේ නෑ මොකද්ද උබ කිව්වේ.
උබේ බෝල.
එයා උබේ බෝල කපන්න යන්නේ.
-කපන්න , ඩිසල්. -ඌ මගේ.
නියමයි, පොඩ්ඩී!
උබ බල්දිය පෙරලගත්තා,යාලුවො.
උබ සංග්‍රහය සඳහා දැන් හදන්නේ, කොල්ලෝ.
පෙන්නනන්න ඌට ඒ ඔක්කොම මොනවාද කියලා.
දෙවියනේ!
මොන මගුලක්ද උබ බලන්නේ ?
ඔයා ටිකක් ලස්සනයි.
විශේෂයෙන් ගොඩක් තරහා ගියාම.
ඌ මගේ කුරුල්ලා.
ඔහු සතුරු හමුදාවක් පරාද කරයි ...
දොඹකර සමුහයක් ඉහලින් වට කරගත් වෙලාවේදී..
වෙන්න බෑ.
ඇරත්...
ඔහු පරදින්න යන්නේ .
නැගිටින්න,ලොක්කා !
එන්න, එෆ් මහත්තයා, ගන්න ඌව !
- ගන්න ඌව. -උබ කොහෙද යන්නේ දැන්, බබෝ?
- ඌ හොද පොරක්. -ඔවු, වැඩකරනවා ඒක.
මගුල.
නියම මගුල දැන්, හහ්?
ඒක ඉවරයි .
අයියෝ. මට එපා වෙලා මේ වගේ නිකමොත් එක්ක පැටලිල්ල.
ඇරත්, සටන් නිතරම මාව රත් කරනවා.
උබේ වාසනාව මේකිගේ පුංචී අයදීම නිසා...
මගේ ආදරී වෙනුවෙන්.
මම හරි මගේ මිනිස්සු කවදහරි උබ උඩ පනිනවා දැක්කොත්...
අපේ පලාතේ ආයෙමත්,යාලුවා...
උබේ වල්* කපලා දානවා එකපාරට...
ඒක කන්න දෙනවා.
දැන් මකබෑවියන්.
ඔබේ ජයග්‍රහණයට සුබපැතුම්.
කොහොම වුනත්, ඔයා ආරක්ෂා කරේ ගෑනු ලමයෙක්.
ඒක ඔයාගේ වශියක්...
ඒකෙන් ඒත්තූ ගත්තේ ගෑනු ලමයා ඔවුන් ඉවතට ගෙනගියා.
හේයි, හොඳ හිත ඇති මහත්තයා, ඔයා බලාගන හිටියා නම්...
පස්සේ ඉදන් ඔක්කොම දේවල්, ඔබ උදවු කරන්න අවේ නැත්තේ මොකද ?
මොකද ඔයා මගෙන් හොරකන් කරා.
ඔහ් , ඔව් . අර.
ඒත් ඔයාගෙ සටන් ගොඩක් ආකර්ශනීයයි.
කොහෙද ඔබ ඉගනගත්තේ?
ගෝල්ඩන් පැලස්.
ගෝල්ඩන් පැලස් ?
ඔබ ඉගනගත්තේ ජින් ගොන්ග් අතිපූජ්‍ය සටන්කාමී හාමුදුරුවන් සමඟද ?
මොකක් වුනත්, මනුස්‍යයෝ.
ඔයත් එක්ක ගත කරමින් තිබුන කාලය ඇත්තටම වටිනවා...
නමුත් මම යන්න ඕනේ, හරිද?
සමාවෙන්න ඔයාගෙන් හොරකම් කර මොන මගුලක් වුනත්.
සුබ ගමන් ඒ අවබෝධමත් දේවල් එක්ක.
ගොඩක්ම අකීකරු තාරුණ්‍ය මගේ ඇස් දෙකේ ගැටුන.
- ඉක්මන් වෙන්න එපා - ඉක්මන් වෙන්න එපා ?
මම උත්සහ කරනවා ගොඩක් කල් ඉඳන්...
හැමවෙලේම අපි එහාට යනවා...
ඔයා නැගිටලා මගෙන් ඉවතට යනවා.
කවුරුත් දන්නෑ ඔයා යන්නේ කොහෙද කියලා, මොනවා කරනවාද කියලා.
කවුරුත් දන්නෑ මොකුත් ඔබ ගැන.
ඔයා දන්නවා බලාගන ඉන්න තරම් මාව වටිනවා කියලා.
සමාවෙන්න, බබෝ. ඔයා මගේ ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා...
ඒත් ඔයා උඩම නෑ.
මොකක් ?
මකබෑවියන්, පොඩි වේ*.
උබ ඉවරකරා මාව.
හෙයි, කෙල්ලේ. ඔයාගේ මාලේ කෝ?
ඔහ්, මගුලක්.
සන්සුන් වෙන්න, කට්ටියම. විවේකයක් ගන්න.
අපි ගාව රස්නේ සොඩා තියෙනවා, පරණ පොප්කෝන්...
වියලී මුහුදු පැලටී කටක් සහනදායි මුදලට.
හෙයි, ***! හදනවා ඒක !
- මම ඒකේ. -ඔයා පටය මාරූ කරන එක මගහැරලා.
කවුරු හරි සල්ලි අපහු ඉල්ලනව නම්...
මම ඒක ඔයාගේ කුලියට එකතු කරනවා.
දැනටමත් එයාලා බාගයක් බලලා.
මම ඔයාගේ පණිවිඩ අතර දකිනවා !
මගේ නම කොජිමා...
සෝනී, සන්යෝ,ටොශීබා නෙවෙයි.
කවුරුවුනත් ඇහුන ජපන් කෙනෙක්..
අයිතී චීන චිත්‍රපට ශාලාවක් තව දුරටත්?
මට ඇහුනා ඒක, උබ *** !
උබට විකල්ප දෙකක් තියෙනවා, කාර්..
උබට නිකන් ඉදගන ඉන්න පුලුවන් මොකුත් නොකර...
නැත්තන් පියබන්න ෆීණික්ෂ් කුරුල්ලෙකු වගේ අලු ගසලා උබේ ශෝකජනක ජීවිතෙන්.
මම ඉගිලෙනවා, මම ඉගිලෙනවා!
මිනිස්සුනේ, සන්සුන්වෙන්න.
අයියෝ, වැඩකරන කොල්ලෝ!
මට කියලා සුදු තිරයට පාටක් දී ගන්න හදන්නේ !
ඉතින්, මේ තමයි ගෝල්ඩන් පැලස් ඔයා සටන් කරන්න ඉගන ගත්ත.
මොන මගුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරන්නේ ?
මම දැනගන තිබිය යුතුයි ඔයාගේ පිලිවෙලක් නැති ශිල්පය.
මේ මගේ තැන, හරිද ?
දැම්ම එලියට යනවා.
අවබෝධමත් මිනිසෙක් නිහතමානී සංචාරකයට පිරිනමනවා...
රාත්‍රියේ නවාතැන්...
පුංචි සාකච්ඡාවකට පසු කොකෝව පෆ්ස් භාජනයයක්.
ඇත්තට?
මම අනුමාන කරනවා මට ඒ අවබෝධය නෑ...
මොකද මම ගොඩක් හිතුවා ඔයාගේ පස්සට ගහලා එලවන්න...
ආපු දිහාකටම යනවා.
කවුරුහරි කිව්වා එයාට ඕනේ කියලා මගේ පස්සට පයින් ගහන්න...
ඔයා ගොඩක් කියවනවා.
ඇත්තට? හොදයි...
මම ඔයාට අනතුරු ඇගෙව්වා, වයසක මනුශ්‍යයෝ.
ටිකක් වේගවත් වගේ, නේද ?
හරි, හොදයි.
අනුමාන කරනවා මට ඔයාව එලියට දාන්න බෑ.
මිනිස්සූ ඔයාට "කාර්" කියලා කතා කරනවා ඇහුනා"
"ක" අකුරින් ශබ්ද වීම. එය දකුණු චීනයෙන්.
හරි හිනා, ඔයා දකුණු චීන වගේ පෙන්නේ නෑ.
ඒකේ තේරුම "පවුල," හරිද ?
මම හිතනවා මට කවදාවත් මුහුපුරා යන කෙනෙක් ඉදලා නෑ...
නමුත් දැන් ඉදන් මට කවදාවත් ඉන්නැති වෙවි.
මම බය වුනා ඔයා වැරදියට නම උච්චාරනය කරමින් ඉදීවී කියලා, මහත්තයා.
ඒ ශබ්දය ගොඩක් "ග " වගේ.
බලන්න, ඒ මගේ නම, හරිද?
මම මට ඕනේ විදියට ඒක ශබ්ද කරගන්නන්.
ඔයා ගැන කොහොමද ? මොකද්ද ඔයාගේ නම ?
මට එකක් නෑ.
මොකද්ද ඔබ අදහස් කරේ?
ඔබම නමක් දෙන්න. මගේ එක මම අතහැරියා.
මොකද ඔබ කරන්නේ?
ඒක තියන්න. අයියෝ.
මේක රොලෙක්ස් එකක්. ඔයා ඒක අල්ලන්න එපා.
මම දන්නවා.
ඉතින්...
ඇයි ඔබ ගෑණු ලමයගේ මාලේ හොරකන් කරේ ?
මම හොරකන් කරේ නෑ.
මම නිකන් ණයට ගත්තා.
මම හිතුනවා ඇය මට කැමතී.
මම දන්නවා ඇය මට කැමතී.
ඉතින් මම එයාට නැවත දෙන්න හැදුවේ එයාගේ නැති වුන මාලය...
ඒකේන් ඇය මට ණයකරුවෙක් කරනවා...
එසැනින් මාව ඇගේ ප්‍රසාදයට ලක්වෙනවා.
ගැඹුරෙන්ම ඇගේ ප්‍රසාදයට.
ඒක විස්වාසයි.
ඔයා වගේ මෝඩයෙක් මිසක්, එහෙම වෙවී
ඇය හඳුනාගත්ත නම් ඔබ කල දෙය, ඔයාගේ සම්පූර්ණම සැලස්ම වරදිනවා.
ඔයා නිදාගන්නේ මගේ ඇඳේද ?
ඒක ටිකක් සැප පහසුයි, ස්තූතියි.
ඔයාට නම් ඇත්තටම පිස්සූ.
මගේ කෑම කනවා, මගේ ඇදේ නිදාගන්නවා.
ඒක නියමයි.
ඔබට අඩුතරමින් මට කියන්න පුලුවන් ඇයි ඒ මිනිස්සු ඔයා පස්සේ ලුහුබදින්නේ කියලා.
හරි.
මම ඔයාට තේරෙන භාෂාවෙන් කියන්නම්.
හරි.
ඇයි හොට් ඩොග්ස් දහයක අසුරනයකින් එන්නේ...
හොට් ඩොග්ස් බනිස් අටක ඇසුරුමක එනකොටම ?
මොන මගුලක්ද ඒ ?
ඔයාට බෑ මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තරය තව ප්‍රශ්නයකින් දෙන්න...
විශේෂයෙන්ම ඒ වගේ මෝඩ විදියට !
ඔබ මහත් වූ ආනුභාව වූ අවබෝධයට පැමිණි විට...
එය මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තරය දෙයි...
මම ඔබගේ උත්තරය දෙන්නම්.
සුබ රාත්‍රියක්.
මොකක්?
නෝනාවරුනේ මහත්වරුනේ...
අලුතෙන් පත්වූ විධායක අධ්‍යක්ෂවරයා විදියට...
මානවහිමිකම් සංවිධානයේ...
ඔබලා සියලු දෙනාම අද මෙතනට මම සාධාරයෙන් පිලිගන්නවා.
දැන්, කරුණාවෙන්, අපේ පෙනුමට සමාව ඉල්ලනවා.
ඔබලාට දකින්නට පුලුවන්, අපි තාම ගොඩනැගීම අවසන් නෑ.
නමුත් අපිට අවශ්‍යයි, අපේ ගොඩක් ත්‍යාගසීලී අනුග්‍රාහකයන්...
හොද පෙනුමකට අපේ අලුත් ප්‍රදර්ශනයේ.
රලු ගලින් ඉවත්වී එය යුරෝපයේ...
දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසානයේ...
හොද හිත ඇති මිනිස්සු හා කාන්තාවන්, නුඹලා වගේ මිනිස්සු...
තීන්දු කරා ගොඩ නගන්න කැපවුණු සංවිධානයක්...
මානවහිමිකම් අනිසිලෙස පාවිච්චිය වැලැක්වීමට...
මුලු ලෝකයේම...
අද මම මෙතන ඉන්නවා ඔබට කියන්නට...
අපි අසමත් වුනා.
ස්තූතියි ඔබලා ඔක්කොමට සහ ඔබ වගේ වෙනත් අයටත්...
අපිට පුලුවන් මේ සටන දිගටම කරගන යන්න...
මේ සටන වෛරයට, ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහිව...
හිංසනය, හා කෘරත්වය ඒ ඔක්කොම ඒ තුලයි.
සමාවෙන්න.
ඔව් ?
ඔබ කවදාහරි කනගාටුවෙනවද මෙතට එන මිනිස්සු පිරිසක්...
පොලබවනවා කියලා?
මම බලපොරොත්තු වෙනවා සෑම කෙනෙක්ම පොලබවන්න.
පෙලබවීම එය නැවත කරන්නද?
බය උපදවන ගොඩක් රෝගී මිනිස්සු ඉන්නවා...
මේ ලෝකේ , නමුත්, ස්තූති වෙන්න...
ගොඩක් අය අපේ ක්‍රියාවලියට අදාල වෙන්නේ නෑ.
මට අදහසක් තියෙනවා.
කොහොමද දාමරිකකම වෙනුවෙන්...
ඔබ ප්‍රදර්ශනය කරන්නවා නම් මනුස්සකම මිනිසුන් හරහා?
ඔබ කාටවත් උදවු කරන්නේ නෑ ඔවුන් යථාර්ථයෙන් වසන් කිරීමෙන්.
මට කියන්න... ඒක ඇතුලට ගිහින්...
ඔබේ ආත්මය පතුලෙන්ම...
කවුරුද ඔබ තෝරන්නේ ?
වෙඩි ප්‍රහාරයට ලක්වෙන්නාද ?
නැත්තන් වෙඩිතබන කෙනා ද ?
මම ඇත්තටම යායුතුයි. ඔබත් එක්ක ගතකිරීම සතුටක්.
ස්තූතියි.
ස්තුතියි.
මොකද වෙන්නේ ?
උත්සවය ටිකක් සාර්ථකයි.
ඒක ගැන නෙවෙයි මම කතාකරන්නේ.
ඔයා හොයාගත්තාද ඒක ?
ඔව්. දැන්...
අවාසනාවන්ත ලෙස, අපිට ඒක අහිමි උනා.
මාව වෙලාගන දුර්වලතාව හා අසමත්බව.
නෑ. ඒ කලින්.
මම දැන් ඉන්නවා.
ඔයාව වටකරනවා ගෞරවයෙන් හා ප්‍රසාදයෙන්...
සහ ආදරයෙන්.
අපි ලියවිල්ල හොයාගන්නවා. ඒක තමයි එකම කරුණ මේ කාලයේ .
කාලය... කියන්නේ එක දෙයක් මම දුවනවා ඒක නිසා.
අවුරුදු හැටක් මම ලියවිල්ල ලුහුබැඳ තියෙනවා.
ඒකේ බලයට පුලුවන් මාව තරුණබාවයට නැවත පත්කරන්න...
මාව නැවත තරුණ කරවන්න...
අවසානයේ සියලුම පහත් තරගවලින් ලෝකයම අයින් කරන්න...
අවුරුදු ගානකට පෙර එයින් ශුද්ධකරලා තිබිලා වගේ .
ඒක තමා බලය.
ඔයා ඒකට ඔයාගේ ඇගිලි අතරින් ලිස්සලා යන්න දෙනවා, නයිනා.
මගේ මිනිස්සු මුලු නගරයම පීරනවා අපි කතාකලා වගේ, සීයේ.
මෙන්න, ඔයා යන්න. කවුද ඊලග ?
සාමාන්‍ය අබ සහිත, කරුණාකරලා.
පේලියට එන්න, නෝනා.
හේයි ! බලාගන !
සමාවෙන්න, මහත්තයා!
මම හිතන්නෙ ඔබ හලාගත්තා මේක.
-ස්තූතියි. -ඒකට කමක් නෑ.
මොන මගුලක්ද ඒ?
අතින් කරන දස්කම.
මිනිහෝ, මම හිතුනවා මම ඔබට මැදි වුනා.
දැන් ඔබ ආයෙත් ඇවිත් මගෙ සාක්කුවෙන් හොරෙන් ගන්නවා?
සාක්කුව ඔබේ නමුත් හොරෙන් ගත්ත දේ ඔබේ නෙවෙයි.
ඔයාට කරන්න වෙන කිසිම හොද දෙයක් නැද්ද...
පොඩි ගානක් හොයාගන්න තියෙන අවස්තාව නැති කරනවාට වඩා ?
- මෙන්න, ඔබ යන්න. -ස්තූතියි, යාලුවා.
ඔයා මොනවා හරි ගත්තා හොට් ඩොග්ස් වලට විරුද්දව දැන්?
මට හොදට මතකයි, ඊයෙ රාත්‍රියේ...
ඔබ එවා යොදගන මට ඉගැන්නුවා පරම අවබෝධය.
මම පරිවර්තනය කලේ විශ්ව සත්‍ය...
ඔයාට තේරෙන භාෂාවකට.
ඒත් මේ -ශරීරය පිරිසිදුව තියාගන්න...
කවුරුත් ජීවත්වන සත්වයන් නොමැරිය යුතුයි.
මම වූ මැරුවේ නෑ. මම ඒක කන්න හදන්නේ.
ඒක නෙවෙයි, මම උත්තරය හොයාගත්තා...
ඊයේ රෑ ඔයාගෙ පුංචි ප්‍රශ්නයට.
- ඔව් ? -බලන්න මේක.
හොට් ඩොග්ස් දහයක ඇසුරුමක එන්න හේතුව...
සහ හොට් ඩොග්ස් බනිස් අටක ඇසුරමක එන්නත්...
ඒක තමයි ඔයාට නිතරම අවශ්‍යයි තව බනිස් ඔබේ හොට් ඩොග්ස් සදහා.
ඔබකොච්චර ගත්තත් කමක් නෑ, ඔබ දිනනවා, නැත්තන් ඔබ ලගාවෙනවා...
ඔබට බෑ කවදාවත් එය ඇතී කියලා හැගීමක් ඇති කරගන්න.
නෑ, නමුත් හොද උත්සාහයක්.
මම යන්තන් දන්න කෙනෙක් සදහා, ඔබ මාව තරහා ගස්සන්න පටන්ගෙන.
අනිත් අයගැන දැනගැනීම කියන්නෙ ඔබ නුවණක්කාරයි...
නමුත් ඔබගැනම දැනගැනීම කියන්නේ ඔබව රහත් කරවනවා.
මේ ඔක්කොම දර්ශනවාද ඇති.
ඉලක්කය පෙනෙනවා.
ඔතනම ඉන්න.
මේ ඇමරිකාව.
මෙහෙ අපිට අවබෝධත්වය නෑ.
අපි ගත්තේ ලොකු මැක්ස්, නිරුවස්ත්‍ර සමාජශාලා...
සාප්පු සංකීර්ණ, ලාස් වේගස්, සහ HBO!
තේරුණාද ?
හේයි , ඔයා! කාර් !
ඔයා ඊයේ හිටපු නරක කෙල්ල වගේ පොඩ්ඩක්වත් පේන්නේ නෑනේ.
මගේ මාලේ.
සමාවෙන්න?
ඒයේ රෑ ඒක නැතිකරගත්තා මං.
මොනවහරි මට කියනවා ඔබට අදහසක් ඇති...
මට ඒක ආපහු ගන්න පුලුවන් කොහොමද කියලා.
මම අනුමාන කරනවා මට පුලුවන් වුනා මගේ ඇස් කන් ඇරන් ඉන්න.
ඒකෙන් මට මොනවද තියෙන්නෙ ?
ඒක මගෙ අම්මට අයිතී. ඒක මට ගොඩක් වටිනවා.
මම හිතනවා මම ඔයාට ණයයි එකක්.
කවුද ඔබේ යාලුවා?
ඔහුද ?
එයා මගේ පෞද්ගලික ආරක්ෂකයා. මගෙ පසුපසින් ආරක්ෂා කරනවා.
ඔහූ විශ්වාස කරන්න බැරි තරම් මාරක ශඔලින් හාමුදුරුවෝ කෙනෙක්.
අතේ ඇගිලි දහයයි, කකුලේ ඇඟිලි දහයයි.
මැරෙන්න හේතු විස්සයි.
ශැඔලින් හාමුදුරුවෝ දිනපතා හිස මුඩු කරනවා.
ඔබ ශැඔලින් හාමුදුරුවෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.
ටිබෙට් බෞද්ධයෙක්, සමහරවිට?
මේ තරුණ ගෑනු ළමයා කාගෙවත් මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
ස්තූතියි ඔබට.
ඇයි ඔබ ඔහුත් එක්ක ඇත්තටම පැටලුනේ?
කොහොමහරි මට දැනෙනවා ඔහුට තියෙනවා දියුණු කලහැකි ශක්තීන්.
ඇත්තට ?
මට දැනෙනවා ඔහු ගොඩක් ජරාවල්වලින් පිරිලා.
නමුත් උසස් පෝරවලින් පුලුවන් ශේෂ්ත්‍රය සරුකරන්න...
මිලියන ගානක් පෝෂණය කරන්න.
ඔව්, ඒ ගැන මට කියන්න.
ඊයේ රෑ තමයි පලමු පාර...
මම දැකලා තියෙන්නේ ෆන්ක්ටෑස්ටික්ට එරෙහිව කවුරුහරි සටන් කරනවා.
විශ්වාස කරනොහැකි නිර්භීතකමක්...
විස්වාස කළහැකි මෝඩකමක් එකම වෙලාවක.
නියම සංකලනය.
මට සමාවෙන්න.මට්ට යන්න වෙනවා.
කොහෙද ඔබ යන්නේ ?
අරෙහේ !
ඔවුන් අරෙහේ ! දිගටම යන් !
සමාවෙන්න, මනුශ්‍යයෝ ! මේක ඔයාගෙ සටහනක්, මගේ නෙවෙයි!
සුබ පැතුම්!
ඔහ්, මගුල !
දිගටම යන් ! දිගටම යන් !
හිතුවා ඒ ගැන, යාලුව !
ඔබට ඒවාගේ නිකන් අහුවෙන්න දීලා යන්න බැරි වුනා!
වටේ බලන්න !
මිනිස්සු වැටුනා !
කාර් , යමු !
මේ පාරෙන් !
මේ යක්කූ අපිව ලේසියෙන් අත අරින්නේ නෑ !
අවුරුදු හැටක්ම එහෙමම තමා !
ඉන්න!
ඇතුලට! ඉක්මනට !
කොහෙද ඔහු ගියේ ?
මම දන්නේ නෑ.
පස්සෙන් එලියට ! එයාලා පස්සෙන් එලියට ගියා !
නියමයි, ඔයා ඇත්තටම ජනප්‍රියයි.
ටෙන්ෂින් සහෝදරතුමණී.
සහෝදරතුමණී .
ඔබට සංග්‍රහයක් පූජාකරන්න අවසර දෙන්න මට...
අපේ රසවත් බටර් තේ පානයක් සමග.
කරුණාකරලා.
මටත් තේ එකක් බොන්න පුලුවන්ද? මට තිබහයි, මනුෂ්‍යයෝ.
ගොඩක් දිව්වා දැන්.
මම කිව්වේ?
මොකද, යාලුවා ?
කොහොමද අපි ඒක කරන්නේ.
යන දිහා යන්න. ඒක තමයි ඔබට යන්න ඉඩ දෙන්නේ.
ඇත්තට?
කියන්න, සහෝදරයා, කවුද තරුණ ගැටයා ?
ඔහූ හොරෙක්.
ඔබ දුන්නේ මගුලේ අතට අතක්.
අවාසනාවට, ඒක හිතන තරම් ශක්තිමත් නෑ.
හොරෙක් ? ඔබ ඔහු මෙහෙට ගෙනාවා ?
ගොඩක් පිරිසිදු වතුරේ මාලූ නෑ.
ඔව්, මම දකිනවා.
මගේ මාමා මට කිව්වා මොකද උනේ කියලා...
අවුරුදු හැටකට පෙර ආරාමයේ උදාර වූ ඇත්ත...
ඔබ ඊලග ආරක්ෂකයා වූ විට ඔබ ඔහුව ආරක්ශා කරා.
ඔහූ පොඩි ළමයෙක්...
නමුත් ඔහු කවදාවත් අමතක කරලා නෑ ඔහු දැකපු දේ
ලියවිල්ලේ ආශ්චර්යය.
අවුරුදු හැටක්ම, අපි එයට සුදානම් වුනා.
දැන් කාලය නැවත ඇවිත්...
අපි ලග ගොඩක් දක්ෂ ගෝලයන් ඉන්නවා ...
දැන් අපේ ආරාමයේ...
එක්කෙනෙක් ගොඩක් ශක්තිමත් අයෙක්.
නරක නෑ.
මම උත්සහයක්වත් කරන්නේ නෑ.
ඔබ හිතුවද ඔබ දිනන්න ගියේ කියලා නමුත් එහෙම නෑ.
- ඔබ එහෙම හිතනවද ? -මම දන්නවා එහෙම.
ඒකට අධ්‍යාපනය පමණක් කාරණාවක් නෙවෙයි.
අනාගත වාක්‍යයන් තියෙනවා.
සත්තකින්ම ඔබ එකගවෙනවා, සහෝදරතුමණී, අනාගත වාක්‍යයින් අදාළ නෑ...
මේ වගේ සාමාන්‍ය හොරෙකුට, ගැට කපන්නෙක්.
අනාගත වාක්‍යයන් අදාළ කල යුතුයි සියලු දෙනාටම...
නැත්නම් ඔවුන්ගේ කිසිවක් නෑ.
ඇත්තෙන්ම.
- ඔබ යන්න දෙන්න මුලින්ම. -එහෙම වෙන්නේ නෑ.
නිකන් සෙල්ලමක් කරා.
ඊලග පාර, සහෝදරයා.
ඔව්, ඊලග පාර.
ඔබ උදව්කලා අර මිනිස්සුන්ගෙන් පැනගන්න.
සමහරවිට මොනවාහරි උදව්වක් ඇති මට ඔබට කරන්න පුලුවන්...
ඔබගේ සටන් වලට.
අපි කරමු ඒක.
මෙහෙ, මෙහෙ.
විශේෂ ඖෂධයක්.
ඒක සීතලයි. සුවපහසුයි.
ඒක් ඉක්මනින්ම ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
ඒකේ අඩංගු දේවල් නියමයි. මොනවාද ඒ?
ගෙදර හදපුවා... මගෙම මූත්‍රා වලින්.
පිලිකුල් සහගතයි.
- සමාවෙන්න. -ඔව් ?
මම කෙනෙක් හොයනවා. එයාගේ නම කාර්.
මම වටෙන් ඇහුවා මට ඇහුන විදියට නම් ඔහු වැඩකරන්නේ මෙහෙ.
මොකද ඔයා වගේ හුරුබුහුටි ගෑනු ලමයෙක් එයාව හොයන්නේ?
මම හිතන්නෙ ඔහු කරදරයක.
ඒක හරි ඔහු කරදරයක. වරුවක් වෙනවා ගිහින්...
ඔහූ රාත්‍රි චිත්‍රපටයේ වෙලාවෙ ඇවිත් නෑ.
ඔයා දවසෙම එයා දැක්කේ නැද්ද ?
කනගාටු වෙන්න එපා. කාර්ට පුලුවන් එයා ගැන බලාගන්න.
ඒකත් කොටසක් ඔහුව විස්වාස කරලා උදව් ගන්න මට.
මොකද්ද අනික් කොටස?
මම දන්නෑ ඇයි කියලා, නමුත් මම හිතනවා...
ඒ පොඩි එකාට තියෙනවා අමුතු ශක්තියක්.
ඉතින් ඔවුන් කියයි මට.
ඔබට පුලුවන්ද මේක දෙන්න දෙන්න?
මම කවුද, ලේකම් කෙනෙක්ද?
කරුණාකරලා ?
ඒකට කමක් නෑ !
"නරක කෙල්ල "?
ඔබ විරුද්ධවාදියාගේ ඒකාග්‍රතාව ඉගන ගත යුතුයි.
එහා මෙහා වෙන සහ නිශ්චලතාව...
ආරක්ෂා හා පහරදීම.
ඔබ ආක්‍රමණය කරන්නේ වැරදි ආයුධ වලින්, කාර්.
ඒක තරහව නෙවෙයි.
ඒක සාමය.
ඒක බලය නෙවෙයි.
ඒක වරප්‍රසාදයයි.
ඒක ඔබේ සතුරා ගැන දැනගැනීම නෙවෙයි.
ඒක ඔබ ඔබවම දැනගැනීමයි.
කොහොමද ඔබ අරක කරේ ?
වාතය...
ඔබට දකින්න බෑ එය, නමුත් එය ඔබේ පෙනහල්ල පුරවනවා.
ඒක තාත්විකයි ලේ වගේම...
නැත්නම් මාංශ, නැත්නම් අස්ථි...
ලක්මාල් ධර්මසේන පරිවර්තනය කරන ලද සිංහල උපසිරසකී
නැත්නම් පොලව, නැත්නම් ජලය.
වරක් ඔබ තේරුම් ගත්තොත් මෙය...
ඔබ වායුවටත් එකම විදියට සලකනවා.
ඔබ ඇවිදිනවා ගලක් උඩ වගේ.
ඔබ ඒ තුල පීනනවා මුහුදේ පීනනවා වගේ.
ඔයාට කරන්න සිදුවෙලා තියෙන්නේ විස්වාස කරන එක.
විශ්වාසය මොකක්ද?
ගුරුත්වාකර්ශනය අදාළ නෑ?
ඔබ සත්‍යවශයෙන්ම විශ්වාස කරනවා නම් ඒවා අදාළ නෑ...
එතකොට ඒවා නෑ.
පහත්වෙන්න !
ලියවිල්ල තියාගන්න. නැතිකරගන්න එපා ඒක.
අරෙහේ !
මෙතන ඉන්න.
මේ උඩින් එන කණ්ඩායම. ඉලක්කය වහල උඩ.
ඔහ්, නෑ.
ඔහ්, මගුල!
මට වැදුනා! මම ඉවත් වෙනවා!
අයියෝ ! අයියෝ !
නෑ !
උදව්!
ඔබ හොඳින්ද ?
ලියවිල්ල ගැන මට සමාවෙන්න.
මගේ ජීවිතය බේරුවට ස්තූතියි...
නමුත් මම මේකට ආවා විතරයි මරණය ලඟාටම ආවා.
මම ගැටකපන්නෙක්, වීරයෙක් නෙවෙයි.
මම මේකෙන් අයින් වෙනවා.
ඔබට ඇත්ත දැනගන්නට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඒකට වෙලාව ඔබට ඇවිත්.
-ගෝල්ඩන් පැලස් සිනමා ශාලාව. -ගොඩක් හොදයි.
ලියවිල්ල පස්සෙ එන මිනිස්සු කවුද ?
හිට්ලර්ගේ හමුදා සාමාජිකයෙක් මෙහෙයවන කුලීකරුවන්.
අතීත බඩජාරි ප්‍රෙතයන් සිත තුල බලපානවා.
කිසිදාක බයවෙන්න එපා... කිසිදාක බයවෙන්න දෙන්නටත් එපා.
දෙවියන් සත්‍යක් සහ සදාකාලියි !
ඔබ කතකරන්නේ ඔබ පන්ජාබ්වල ඉපදුනා වගේනේ, යාලුවා .
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කියන්නෙ ඔබ මලක් වුනා කියල...
ගුරුදේවයන්ගේ මාවතේ, නමුත්...
මම දන්නවා. අවශ්‍ය තරම් කොණ්ඩයක් නෑ.
ඔබ මේ සංගීතයට ආශද ?
ඔව්.
ඒක බොම්බේ ඩිගිටි.
සමාවෙන්න. මට තියෙනවා මගේ බාබාගේ අම්මට කතාකරන්න.
කරගන්න.
කාශ්මීරයේ, මම ඉගනගත්තා...
ගුරුදේවයන්ගේ අවබොධාත්මක ඉගැන්වීම්...
ස්ට්‍රකර් මාව නැවත සොයාගන්නකන්.
ස්ට්‍රකර්? ඔහුද මෙහෙයවන්නා ?
ඔහුට ඕනේ ලෝකය නැවත ගොඩනඟන්න ඔහුගේ දර්ශනයට.
සෑම තරගයක්ම, ඇදහිල්ලක්ම, වර්ණයක්ම ඔහු හිතනවා පහත් විනාශයක්.
සම්පූර්ණයෙන් මානව සංහාරයක්.
මේ උමතුව දුරකට සත්‍යක් නම්...
ඔබට තිබුනා මට මැරෙන්න ඇරලා ලියවිල්ල ආරක්ෂා කරන්න.
මම ඔයාගේ ජීවිතයට ලොකු වටිනාකමක් තිබ්බා...
නමුත් මම ලෝකයේ පැවත්මට තිබ්බ තරම් නම් නෙවෙයි.
හොදයි ?
ඒක නූඩ්ල්ස් සුප් එකක වට්ටෝරුවක්.
නූඩ්ල්ස් සුප් ?
ඔයා මගේ මිනිබිරිය වෙන්න පුලුවන්...
නමුත් එය විතරක් නිසාමයි තවදුරටත් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ.
එතකොට කොහෙද ලියවිල්ල?
මගේ ඇගේ. මගේ මතකයේ.
මම ගොඩක් කල් දිව්වා.
ගොඩක් අනූනවයෙන් බේරුම්.
ලියවිල්ලට ආරක්ෂිත තැනක් අවශ්‍යයි.
ඉතින් ඔයා අවුරුදු හැටක් ලියවිල්ල ආරක්ෂා කරා ?
ඔබ දිහා බලන්න. ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වයස්ගත වෙලා නෑ.
කාටහරි ලියවිල්ල බාරකලොත්...
කාලයේ විස්වාසය වෙත පැමිණෙනවා.
ඔබ අසනීප වෙනවා නම් ඔබ යථාතත්වයට පැමිණෙනවා.
ඔබ තුවාල වුනොත්, ඔබ සුවපත් වේවී.
ලියවිල්ල ආරක්ෂා කරන කෙනාව ලියවිල්ල විසින් ආරක්ෂා කරනවා.
කොහොමද.
සමාවෙන්න, ප්‍රදර්ශනය පරක්කු කරලා තියෙන්නේ.
මම ඔබට පොප් කෝන් දෙන්නද ? ශාලාව ඇතුලට.
නෑ, ස්තූතියි. සෞඛ්‍යය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
මම "A" එකක් ගත්තා, දැක්කාද ?
ඔබට ඉන්නවද තරුණ මිනිහෙක් ඔබට වැඩ කරන.
ඔහු මෙහෙ ජීවත්වෙන්නේ. ඒක බලවත් උල්ලංඝනය කිරීමක්...
සෞඛ්‍ය හා සනීපාර්ක්ෂා නීති.
මම දන්නේ නෑ ඔබ මොකක් ගැනද කතාකරන්නේ කියලා.
ඒක ඔබේ මතකය ඇවිස්සුවාද?
මම පොලීසියට කතාකරනවා, පිස්සු බැල්ලියක්.
නෑ, මට පිස්සු නෑ.
නමුත් මම බැල්ලියක්.
මම දැනගත්තා නම් මට ගෙවන්න වෙනවා කියලා, මම කුලීයට ගන්නෙ නෑ ඒක.
යෝ, කොජිමා මහත්තයා.
මගේ ලොක්ක මෙතන පේන්න නෑ...
ඒකේ තේරුම ඔබ මාව රකින්න ඕනේ නෑ මොරදීලා කැගහලා.
"නරක කෙල්ල "
කොජිමා මහත්තයා!
කාර් , මෙහෙ.
මට සමාවෙන්න, කාර්.
මම ඔයාව කවදාවත් පටලා ගන්නේ නැතිවයි ඉන්නට තිබුනේ.
- මම නිකන්... -ඔබ නිකන් මොකද්ද ?
මට තිබුනා විකාර හැගීමක් ඔයා අනාගත වාක්‍යයක් සම්පූර්ණ කලා කියලා...
වරක් මට කිව්වා තවත් වයසක මනුස්සයෙක් එයා මැරෙන්න පෙර.
ඔවුන් කවදාවත් නවතින්නේ නෑ...
මාව සහ ලියවිල්ල ගන්න තුරු.
යන්න ආරක්ෂිත තැනකට අමතක කරන්න මේ ඔක්කොම.
සුබපැතුම්, කාර්.
ඉගිලෙන්න වෙලාව.
හාමුදුරුවෝ!
ලක්මාල් ධර්මසේන පරිවර්තනය කරන ලද සිංහල උපසිරසකී
මගුල.
අරින්න!
කවුරුන්ද හරී !
-සමාවෙන්න. -යනවා යන්න.
මට සමාවෙන්න මම ඔබව ඇහැරුවා නම්.
ඔබට මාව මීට කලින් මතකද ?
මම හාමුදුරුවෝ එක්ක හිටියා.
බලන්න...
මට ඕනේ ඔහුව හොයාගන්න.
-නෑ , මෙහෙ නෑ . -නෑ !
නවත්වන්න.
ඔහු යහලුවෙක්.
හායි .
මම කියන දේ අහන්න, මනුෂ්‍යයෝ.
ඔබට බෑ මේක තනියෙන් කරන්න.
ලියවිල්ලේ වගකීම මම ගෙනියන්නම් මගේ උරහිස් මතම.
වෙනත් කෙනෙක් නෑ.
මට සිදුවෙනවා නම් ඊලග අවුරුදු හැටත් රැගන යන්න, මම ගෙනියන්නම්.
හෙට උදේ වෙනකම් මම මෙතන ආරක්ෂිතයි.
නමුත් එවිට මම පිටත්වෙනවා.
එතකොට මම?
මට සමාවෙන්න,කාර්, නමුත් මේ විදිය අපි දෙන්නටම හොදයි.
නෑ !
ඔබට බෑ මාව මේ විදියට අතරමංකරන්න.
සෑම දේකට පස්සේ නෙවෙයි ඔබයි මාව මැද්දට ඇදලා දැම්මේ
මොකද මට දැන් මොකුත් නෑ.
ඔවුන් මෙහෙ.
-මගේ සහෝදරයන්! -ඔබට පැනගන්න වෙනවා.
පැනලා යන්නේ කොහේටද ?
-ඔහු කොහෙද? -පහල තට්ටුවේ.
නවතින්න ! නෑ !
ඇයි ?
මට ඕනේ නෑ ලියවිල්ල ආරක්ෂා කරන්න.
මට ඕනේ ඒක කියවන්න. බලය ලබාගැනීමට.
එහෙම නැත්නම් මට සිදුවෙනවා බෙදාගන්න ඒක.
මේක ඔබේ විහිලුවක්ද ?
විශ්වාස කරන්න මාව. මම අපිව නගරයෙන් එලියට ගෙනියන්නම්.
මගේ සහෝදර හාමුදුරුවරුනී...
මම ගන්නවා මගේ අත් ඔබේ නමක් නැති සහෝදරයාගෙන් අන්තිමේ...
ඔහු ඇත්තටම වලක්වයි මගේ උත්සහයන්...
ලියවිල්ල තියෙන්න ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්න.
නමුත් මේ උපකරණයෙන්...
මම මහත් වේදනාවට පත්කර මට ඕනේ තොරතුරු ඔහුගෙන් ලබාගන්නවා.
දැන් පොඩි පරික්ෂණයක් සඳහා.
මොකක් ?
නෑ! මට යන්න දෙන්න! මොකද්ද ඔබ කරන්නේ?
අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුනා!
ඔබ ඇත්තෙන්ම හිතුවද එහෙම...
මම පරම බලය ඔබත් එක්ක බෙදාගන්න ගියාද ?
ජල පද්ධතිය සම්බන්ධයි.
ජල පද්ධතිය සම්බන්ධකලා!
ගොඩක් නරකයි,ඔයා ලග මට අවශ්‍ය ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු නෑ.
දැන් මට හාමුදුරුවෝ හොයලා දෙනවා.
නැවේ කප්පිත්තා හොදයි .
ඔහු අපිට යන්න ඕනේ තැනට අපිව ගෙන යයි.
ඔබ හොඳින්ද, යාලුවා?
ඔව්.
මම තෝරාගත යුතු මාර්ගයට ඔබ මග පෙන්නුවා.
ස්තුතියි, කාර් .
චාරිත්‍රානුකූල නැද්ද ගෑනු ලමයෙක්ට කතාකිරීම...
ඇගේ ගෙදරට යන්න පෙර?
මම හිතුවා මධ්‍යම රාත්‍රිය කියලා.
මම ඇයට ඇමතුවා නම, ඇය කියයි "මෙහෙ අපායට පාරක් නෑ කියලා "
නමුත් මම එතැන ඉන්නවනම්...
ඇය මගේ වශීවන මූණට එහෙම කියන්න බැරි වෙවී.
ඔයා දන්නවා, මනුෂ්‍යයෝ?
මම හාමුදුරුවෝ කෙනෙක්ගෙන් ගෑනු කමයෙක් ගැන අවවාද ගන්නෙ නෑ.
මම හාමුදුරුවෝ කෙනෙක් විදියටම ඉපදුනේ නෑ. කවුරුවත් එහෙම නෑ.
රාත්‍රියේ මෙහෙ හැංගිලා ඉන්න? නරක අදහසක්.
ඔබ ඔබේ සහජබුද්ධිය විශ්වාස කල යුතුයි \.
වටේම ආරක්ෂකයන් ඉන්න ගෙයක් තරම් වෙන ආරක්ෂිත තැනක් අපිට තියෙනවාද?
කොහොමද අපි ඇතුලුවෙන්නේ, ශේෂ්ඨ බුද්ධිමතා ?
ඇයි මගෙන් අගන්නේ ? ඔබ හොරෙක්නේ.
සෑම දේකටම නියම දෙකයි...
නියමයික් නැති එක හා වේගය.
නියමයක් නැති එක.
සහ වේගය.
තීරයේ කවුරුත් නෑ. යමූ .
හරි.
උස්සලා දුන්නොත් හොදයි නේද?
කොහොමද මේක ඔබම කලොත් ?
හරි.
-ඔයා හොදින්ද? -නිකන් දුර පරීක්ෂා කිරීම.
-මම දන්නවා. ඉක්මනින්. -ඒක හරි.
-විස්වාසද ඔබට ඒක අවශ්‍ය නෑ කියලා? -නෑ, මම හොදින්.
හරි.
ඔයා නියමයි.
එලියේ ඉදන් බලන්නකෝ.
ඔහ්, මගුල !
මොකුත් කියන්න එපා.
ඔයාට පොඩි ඉස කැරකැවිල්ලක් ඇති ? එහෙමද ?
-මම හොදින්. -හොදයි.
ඔබ මේකෙන් සතුටුවෙනවා, නේද ?
ගොඩක්. ඒක කරන්න.
අමතක කරන්න සියලුම දේවල් ඔයා ඉගනගන තියෙන...
කොහොමද විශ්වය හැසිරෙන්නේ කියලා.
මට පුලුවන් වාතයේ ඇවිදිමින්න ගලක වගේ...
එය තුල පීනාන්න මුහුදේ වගේ.
මම කරන්න හදන සියලුම දේ සත්‍යයි.
නරක නෑ.
හොදයි, හොදයි, හොදයි, අපිට මොනවාද මෙතන තියෙන්නේ ?
අරුම පුදම කෘමියන් හා මාරක උරගයන් ආශා කරන්නෙක්.
හේයි, නරක කෙල්ලේ.
ඔහ්, දෙවියනී !
කාර්, මොන මගුලක්ද මෙහෙ කරන්නේ?
නැති කරගත්තාද මේක?
මම ඒක නැති කරගත්තේ නෑ. ඔබ ඒක හොරකන් කරා.
ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.
ඔබ බොරුකාරයෙක්.
ඔබ ගැට කපන්නෙක්. ඔබ මාව අනුමාන කරනවා ඒක විශ්වාස කරන්නට ?
මම නියම කොල්ලෙක්. මට ඔබෙන් හොරකන් කරන්න අවශ්‍ය වුනේ නෑ.
ඔබට බෑ බොරු කියන්න මේකට.
මම අතිවිශාල බොරුකාරයෙක්
හරි. මම ගත්තා ඒක...
නමුත් මම ඒක ණයට ගත්තා විතරයි ඉතින් මට පුලුවන් එක්ක ආපහු දෙන්න.
ඒක කරන්න හදපු මෝඩකමක්, හරිද ?
-සමහර විට මට පුලුවන් වෙන්න -මල ජරාවක්!
මම ඔබට මාලෙ ගැන බොරු කියලා තියෙනවා වෙන්න පුලුවන්...
ඒත් මම කවදාවත් මම කවුද කියලා ඔබට බොරු කියලා නෑ.
ඔබ කියන්නෙ මම කල දේවල්ද ?
ඔව්. බලන්න මේ මාලිගාව.
මම හිතුවා ඔබත් මම වගේ විදියේ හිටියේ කියලා...
නමුත් ඒක අනිත් පැත්තට හැරුනා ඔබ කොල්ලකාරි පුංචි ධනවත් ගෑණු ලමයෙක් කියලා.
ඔබ දන්නේ නෑ අවලන් ඒ දේවල් ගැන.
මම හිතන්නේ මම දැනගන්නවා.
ඔබ කැමතී ඒකට,නේද ?
මේකද ඔබට අවශ්‍ය?
ඇයි ඔබ ඇත්තටම මෙහෙ ?
මම මෙහෙ ආවේ මම හිතුවා මට පුලුවන් ඔබව විස්වාස කරන්න කියලා.
අර හාමුදුරුවෝ ලග තියෙනවා ගුප්ත වචන වගයක්...
ඔහුගේ ඇගේ පච්ච කොටලා...
දෙවන ලෝක යුද්ධ කාලෙ හිටපු මානසික රෝගීන් වගයක් ඒක ගන්න හදන්නේ...
මුලු ලෝකයම නරකාදියකට ගෙනියන්නට.
ඔයාට පිස්සු !
කාර් ? කාර්, ඔබ හොදින්ද ?
ඔහුට අවුලක් නෑ.
ඔබ මොනවාද මෙහෙ කරන්නේ ?
ඒක ඔබ අහන්න ඕනේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ඔබ ඔබෙන්ම ඒ වෙනුවට ඇසිය යුතුයි...
ඇයි ඔබ මේ මාලිගයෙන් සෑම රාත්‍රියකම එලියට යන්නෙ කියලා..
සෑම උදෑසනකම නැවතත් තරගයේ.
නියමිත ගරුබුහුමන් සමග...
කරුණාකරලා මට කියන්න එපා මං මගේ ජීවිතය කොහොමද ගතකරන්නේ කියලා.
මම ඔබට කියන්නෙ නෑ කොහොම ඔබේ ජීවිතේ ගතකල යුතුද කියලා.
මම අදහසක් ඉදිරිපත් කරනවා පමණයි ඔබ සතුටින් ඉන්න කෙනෙක් වෙන්න...
ජීවත් වෙමින් එක සම්පූර්ණ ජීවිතයක්...
අසම්පූර්ණ ජීවිත දෙකක් වෙනුවට.
ඔයා හරි . මම මුලින් කතාකල යුතුව තිබුනා.
මට සමාවෙන්න.
මගෙ ජීවිතේ පටලවාගන
මගේ තාත්තා ඉවාන් කෙරෙන්ස්කි.
මොකක්?
ඉවාන් භයානක වු?
ඔබ රුසියානු මාෆියා සංවිධානයේ කුමාරිකාවක්ද? ඒක නම් අණර්ගයි .
මගෙ නම "ජේඩ්"...
මගෙ තාත්තා ෆෙඩරල් හිරගෙදරක අවුරුදු විස්සක්ම වැඩ කරමින් ඉන්නවා.
සමහරවිට දැන් ඔබ තේරුම්ගෙන ඇති ඇයි කියලා...
මම මගෙ සියලු දේම රහසක් විදියට තියාගත්තා.
විදිය එක තැනක් මට මගේ ගෞරවය ලබාගන්න පුලුවන්.
"ඔහු යුද්ධ කරාවි ආදරය සදහා ජේඩ්ගේ මාලිගයේදී . "
තුනෙන් දෙකයි.
මොකද්ද තුනෙන් දෙක?
අනාගත වාක්‍යයන්.
බලාගෙන!
වැඩේ හරි.
ඔහුගේ ශරීරය පරිස්සමෙන්. එය මිලකල නොහැකියි .
කුජීම මරපු වෙලාවෙ,ඔවුන් ඔබේ ලිපිනය හොයාගෙන.
අපි යායුතුයි.
මොන මගුලකද අපි යන්නේ ?
මානවහිමිකම් සංවිධානය නගරයේ.
ඒක පිස්සුවක්.
මගේ ගේ කඩපු අර බැල්ලි...
ඒකි විධායක අධ්‍යක්ෂවරයක ඒකේ.
මම අද උදේ එතන හිටියා ප්‍රදර්ශනය විවෘතයට.
මගෙ තාත්තා නිතරම මට කිව්වා එතන තමයි හොදම තැන හැංගෙන්න කියල...
අන්තිමට ඒ අය තීරණය කල.
මානවහිමිකම් සංවිධානය...
කවුරු වුනත් අන්තිමටම හොයන්න තීරණය කරන
ඉතිහාසයේ ලොකුම මානවහිමිකම් උල්ලංඝනය කරන්නො.
ස්තූතියි. මේක මම තනියම කරන්නම්.
හාමුදුරුවෝ තමයි මට තිබුන එකම පවුල.
මට පුලුවන් උදව් කරන්න.
මගේ වෙඩිනොවදින රථයට ඔයා කොච්චර කැමතිද... කාර්?
අපිට පුලුවන් උමං මාර්ගය පාවිච්චි කරන්න...
පරණ ප්‍රධාන වතුර නලයට ලගාවෙන්න, ඒක අපිව අරන් යාවි...
මානවහිමිකම් ගොඩනැගිල්ල තුලට යටින්ම.
දෙයියනේ ! ඒක නියම බඩු ටිකක්නේ...
ඔයාගේ තාත්තා ගරාජයේ තියල.
කවුද කිව්වෙ මේවා මගේ තාත්තාගේ කියල?
මගේ සීයා පුරුදුවෙලා හිටියා මට කියන්න...
ඔබ ගැන කතන්දර මම පොඩි කාලේ.
මම හිතන්න පුරුදු වෙලා හිටියා ඔබ මිත්‍යා කතාවක්...
රෑට නිදගැනීමට මාව නලවන්නට ඔහු විසින් හදපු
ඉතින් දවසක...
ඔහු මට මේවා පෙන්නුවා.
කොච්චර පුදුමයක්ද ඔහු මෙච්චර අවුරුදු ගානක් ඔබව හොයමින් ඉදලා ?
මගෙ නම නයිනා. ඒක නෙවෙයි,
ඔබට නමක් නෑ, නේද?
ඒක නම් කාමුකයි.
කොච්චර පහලට මේ පච්චය ගිහින්ද බලමූ, මට පුදුමයි?
ඒක දුරයි.
මම හිතනවා මට ඒ ඔක්කොම ස්කෑන් කරන්න වෙවී...
සෑම අගලක්ම. ඔහ්, නියමයි.
ලොකු කාර්යයක්. කවුරුහරි කරන්න ඕනේ ඒක.
ඔයා දන්නවාද...
අපිට ඒක කරන්න බෑ මේවා බේරාගෙන.
මගේ කාර් එකවත්?
ඔබ ගොඩක් හයියක් අරන් තියෙනව මේ වගේ විකාර ගමනකට.
හයිය හා උන්මාදය.
නියම සංකලනය.
ඒක කරන්නේ නෑ ජිවත්වන මේ දෙවල් නිසා...
ඒක නියම වැඩක්.
හේතුවක් නිසාවෙන්.
ඔව්.
සත්තකින්ම.
මං දිහා බලනවා... හාමුදුරුවෝ.
ඔබට නම්, ගෙවුන අවුරුදු ගානක් නෑ...
නමුත් මම මලානික වෙලා සහ වයස්ගත වෙලා.
නමුත් ඒ ඔක්කොම වෙනස්වෙන්න ලගයි. නයිනා!
බලන්න එලියේ මොකද්ද වෙන්නේ කියල, නයිනා !
දැන් !
ඔය දෙන්න, දකුණට.
හෙල්ලෙන්න එපා !
කොල්ලනේ...
ඒක තරහව ගැන නෙවෙයි. ඒක සාමය ගැනයි.
ඔබට තියෙනව අමුතු හැකියාවක්.
හාමුදුරුවෝ මෙතන පහල ඉන්නවා. මට ඒක දැනෙනවා.
දැන්, අන්තිම වාක්‍ය.
කොහෙද...
කොහෙද ඒකේ ඉතිරි ටික ?
කොහෙද ලියවිල්ලේ අන්තිම වාක්‍ය?
කොහෙද ඒක ?
මම මතක තියාගත්තා ඒක.
මේ විදියට ඔබ වගේ කෙනෙක් ගන්න හදන එක තවදුරටත් පාලනය කරන්න.
හොදයි.
ඔහ්, මගුලයි. අපි යන්න ඕනේ!
උඩට නගින්න !
ඉක්මනින්!
කොහොමද, මගෙ පැටියෝ.
අරුමෝසම් හමුවීමක් ඔබව මෙහෙ.
දැන් ඔබ මට කියාවී මට දැනගන්න ඕනේ දේවල්.
මේක ගොඩක් පීඩකාරී වෙන්න යන්නේ.
-ඔබ හොදින්ද ? -මම හොදින්.
අපි එතනට පස්සෙන් ගිහින් ඔහුව ඉවරයක් කරමු.
මම ඔහුත් එක්ක සටන් කරන්නම් තනියම.
ඔබ සූදානම් නෑ.
ඇත්තට? මම ඔබව මුදාගන්නම්, නේද ?
-කාර්, පස්සට වෙලා ඉන්න! -එහෙම නෑ.
දෙයියනේ.
අන්තිම වාක්‍ය...
නැත්නම් මම ඔබව විනාශ කරනවා!
විනාශකරන්න මාව...
ලියවිල්ල සදාකාලිකවම නැතිවෙලා යාවි.
ඔබ සමහරවිට කැමති වෙවී ඔබවම කැපකරන්න...
නමුත් ඔයා කැමතිද ඔහුව පලුමුවෙන් මැරෙනවා බලන්න?
අන්තිම වාක්‍ය...
නැත්නම් මම ඔහුව අතහරින්නද.
කාර් ! මතකතියාගන්න...
ඔබට පුලුවන් ඔහුව පරද්දන්න!
මට ගන්න බැරි නම්...
මම ඔබවත් අරන් යනවා ලියවිල්ලත් සමඟම!
අවුරුදු හැටක්ම මම ඔබට වෙනස් වෙන්න අවශ්‍යතාව දුන්නා.
මම කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ !
ඒක ඉවරද ?
තාම නෑ.
ඔබයි ඊලග ආරක්ෂකයා, කාර්.
ඔබ ඔවුන් මුදාගත් විට, ඔබ තුන්වන අනාගත වාක්‍ය සම්පූර්ණ කරනවා.
මගේ කාලේ අවසාන වුනා. ඔබේ කාලය ආවා.
ඒක කලා.
බලාගන!
ජේඩ් ?
ඔහු සතුරු හමුදාවක් පරාජය කරාවී...
දොඹකර සමුහයක් ඉහලින් වට කරගත් වෙලාවේදී.
අයියෝ. මට එපා වෙලා මේ වගේ නිකමොත් එක්ක පැටලිල්ල.
ඔහු යුද්ධ කරාවි ආදරය සදහා ජේඩ්ගේ මාලිගයේදී.
ඔහු කවදාවත් දැනගන නොසිටි සහෝදරයන් නිදහස් කරාවී...
ඔහුට කව්දාවත් නොසිටි පවුලක් සමග.
ඔබ දෙදෙනාම අනාගත වාක්‍යන් සම්පූර්ණ කලා.
අසම්පූර්ණ ජීවිත දෙකක් නෙවෙයි...
එක සම්පූර්ණ ජීවිතයක් .
මම අනුමාන කරනවා ඔබ විතරක් නෙවෙයි වෙඩි නොවදින එකම කෙනා.
ඔබේ සුදානම් කිරීම සම්පූර්ණයි.
අන්තිම එක දෙයක් හැර.
ලියවිල්ලේ අන්තිම වාක්‍ය.
සහ දෙවන කොටස.
දැන් ඔබලා වෙන්කල නොහැක.
විරුද්ධයන්ගේ එකතුවක්.
ඔබේ නිවාඩුව හොදින් ගතකරන්න.
මොකද්ද් ඔබ කරන්නේ ?
බලනවා මොනවාහරි නැතිවෙලාද කියලා.
මට මතකයි ඔබේ පලමු වැලඳගැනීම.
ඉතින්, මම ඒ ගැන බැලුවා.
ඇයි හොට් ඩොග්ස් දහයේ ඇසුරුමක එන්නෙත්...
සහ හොට් ඩොග් බනිස් අටේ ඇසරුමක එන්නෙත්.
බලන්න, හේතුව තමා...
"ජීවිතය නිතරම සැලැස්මක් අනුව සිදුවන්නක් නෙවෙයි..."
"සතුටු වෙන්න ඔබට ලැබෙන දෙයින්..."
මොකද ඔබට පුලුවන් නිතරම ගන්න හොට් ඩොග් එකක්.
ඔබ තේරුන් ගත්තා.
ලක්මාල් ධර්මසේන පරිවර්තනය කර සාඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරන ලද සිංහල උපසිරසකී කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න